Shaman King Nation

On a enfin des images de meilleur qualité des couvertures des tomes 1 et 2 de l’édition deluxe de Shaman King, Kang Zeng Bang.

Rappelons que la réédition a ce qu’ils appellent des “Couvertures Oversouls“, c’est-a-dire deux couvertures, l’une avec le Shaman, puis une autre en plastique transparent avec son oversoul respectif par dessus. Yoh avec Amidamaru en mode Boule humaine et Anna avec ses 1080 perles d’Anna sont les shamans/oversouls des deux premiers tomes.

Plus tôt dans la matinée, le site web officiel de la réédition de Shaman King a été lancé. D’ailleurs, site complètement a part de celui de Shaman King déjà existant. Connu sous le nom de “Mankin Net“, il ne contient qu’une seule page avec une très belle animation flash affichant un compte a rebours jusqu’au 4 Mars 2008, date bénie a laquelle les deux premiers tomes de l’édition deluxe paraitront.

Compte a rebours …. chose qui n’arrive pas très souvent sur les sites web officiel. Ils savent tenir les fans assoiffés en haleine, et espérons que la surprise sera de taille, comme une annonce officielle sur le très attendu chapitre 286, ou encore quelques aperçus de ce qui nous attend.

Visiter le Site officiel

Dans la dernière parution du célèbre Weekly Shonen Jump, ou Shaman King était d’ailleurs publié, on pouvait voir toute une page sur la sortie future de l’édition complète/deluxe de Shaman King, qui sortira d’ici une semaine. L’entête contient les mêmes informations déjà donnée dans cette news. Le corps quant a lui peut se traduire comme suit :

• Il y aura en tout 380 pages pour la nouvelle fin (soit plus que deux volumes réguliers !)
• Il y aura plus de 200 images en couleurs, incluant de nouvelles informations sur les profils des personnages.
• Il y aura 27 nouvelles “couvertures Oversouls”, toutes avec un Shaman et son esprit sur une double couverture transparente.

Dans la case du bas, Yoh dit : “Désolé pour l’attente, mais je devais tenir cela secret.”

Juste en dessous, un petit mot sur le fait que Shaman King a été imprimé pour la première fois il y a déjà 10 ans, et que les volumes seront réédités a partir du 4 Mars 2008.

Enfin, tout en bas a droite, on a droit a un aperçu du volume 1 et 2 de la réédition. On y aperçoit d’ailleurs de légères modifications par rapport aux aperçus précédents.

Shaman King sera a nouveau dans les stores japonais a compter du 4 Mars 2008. Shaman King Nation vous donnera un dossier complet sur ces deux volumes le 10 Mars 2008, étant donné qu’andysisland les a pré-commandé.

Ayant la confirmation que Shaman King reprendrait a partir de Mars, on a voulu savoir si les éditions Kana continueront a traduire la série en francais.

Voici un extrait du message que je le leur ai envoyé :

Bonjour.

J’ai appris récemment que Hiroyuki Takei reprendra Shaman King a partir de Mars 2008, et qu’une vraie fin sera publiée. J’aimerai savoir si les éditions Kana seraient dans le coup, et publieront la version française de la suite de Shaman King.

Merci

Et leur réponse(après 2 semaines) :

Bonjour!
Merci pour ton mail!
Pour ce qui est de Shaman King, l’auteur a effectivement évoqué la possibilité de reprendre et terminer sa série mais nous n’avons jusqu’à présent pas eu de confirmation. Pour ce qui est d’une éventuelle publication chez Kana, rien n’est encore prévu mais nous essayons toujours de publier une série dans son intégralité ^^

@+

L’équipe Kana
www.mangakana.com

On peut donc quand même rêver un petit peu, mais vous aurez quand même la version française en scantrad, donc pas trop de panique.

(English translation: Kang Zeng Bang in French - by Kami)

La nouvelle a été dévoilé lors de la Jump Festa 2008 (exposition annuelle sur les mangas et anime sponsorisée par Shueisha), ou des flyers promouvant la suite de Shaman King ont été distribué.

Shaman King: Kang Zeng Bang, voulant dire Shaman King, Edition Complète (ou Deluxe), tel est le nom de la réédition des volumes de Shaman King.
Oui ! Tous les volumes seront re-publiés.

Les nouveaux volumes seront aux formats A5, et seront au nombre de 27, suite et fin de la série incluse. Il va donc de soit qu’il y aura plus de chapitres dans chaque volume, dont le rythme de parution est fixé a 2 volumes par mois a partir de Mars 2008. On n’aura donc pas droit a un volume 33 (sauf en France, ou on n’aura pas doit a une réédition), car la fin sera publiée dans le tome 27 de la nouvelle publication seulement.
Les volumes disposeront par ailleurs d’une couverture en plastique et couteront 1000 Yens chaque … Avis a ceux qui veulent se faire une collection avec les nouveaux Shaman King.

A présent, une traduction du flyer publicitaire :

Page de gauche (recto) :
“Hiroyuki Takei”
“Shaman King”
“Edition Complète”
“Parution a partir de Mars 2008″
(contact info)

Page de droite (verso) :
“La Fin de Shaman King”
“Shaman King: Edition Complète”
“Hiroyuki Takei”
“27 Volumes au format A5″
“2 Volumes par mois”
“Parution a partir de Mars 2008″
“Prix : 1000 Yens par volume”
(La suite parle de Shaman King et de la série jusqu’au dernier paragraphe)
“Une vraie fin !! Les derniers chapitres par l’auteur!!”
“Edition complète signifie continuer la serie jusqu’a la fin.”
“Un changement étrange arrive a Hao … le vrai travail des Paches … et le secret du Great Spirit sera révélé a la fin de l’aventure de Yoh …”
“Shaman King finira avec de nouveaux chapitres !!”
“Ça sera la première fois que de nouveaux chapitres concluront une réédition!”

Pour finir, voici quelques hypothèses de nos ShamanKing-ologues, dont l’instinct ne s’est jamais trompé jusque la :

- Les 32 volumes seront compressés pour rentrer dans seulement 27, donc il y aura possiblement 10, 11 ou même 12 chapitres par tomes. Certains extras pourront être enlevés.
- De nouveaux extras pourront être rajoutés.
- Chaque volume aura une couverture en plastique. Il est donc possible qu’on ai droit a une image en filigrane en sus.
- Comme toutes les rééditions, on aura droit a de nouvelles images pour les couvertures.
- Il est possible que certaines pages seront en couleurs. C’est arrivé avec Kenshin.
- Bien que ce n’est pas mentionné, les nouveaux chapitres pourront être publiés dans le JumpSQ a partir de Mars. Cela permettra en même temps de faire de la publicité pour la nouvelle édition. Il y a au moins un volume entier consacré a la fin, donc la nouvelle édition sera a temps pour conclure le tout.